Keine exakte Übersetzung gefunden für إلزام بالاختيار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إلزام بالاختيار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mandatory or optional
    إلزامي أو اختياري
  • Mandatory or optional provision
    حكم إلزامي أم اختياري
  • Morocco has a national social security scheme based on compulsory and optional funds.
    يتوفر المغرب على مجموعة متنوعة من التأمينات الاجتماعية المكونة من صناديق إلزامية واختيارية.
  • It will be recalled that this system comprises compulsory and optional public and private funds.
    وللتذكير، فإن هذه المجموعة تتألف من صناديق إلزامية واختيارية، عامة وخاصة.
  • The Commission noted that various types of mobility existed, whether mandatory or optional.
    ولاحظت اللجنة أن ثمة ضروبا مختلفة من التنقل، سواء كانت إلزامية أو اختيارية.
  • The framework decision does not include nationality as either a mandatory or optional ground for non-execution.
    فالقرار الإطاري لا يشمل الجنسية كأساس إلزامي أو اختياري لعدم التنفيذ.
  • 14), as well as the same approach in other instruments, such as the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (art. III) or the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (arts.
    ولم يُذكر استثناء الجرم السياسي أيضا كسبب إلزامي أو اختياري لعدم تنفيذ أمر أوروبي خاص بالتوقيف.
  • We must recall that, as the representative of the United States said, those sanctions are mandatory, not optional.
    وعلينا أن نتذكــــر أن تلك الجزاءات، كما قال ممثل الولايات المتحدة، إلزامية وليست اختيارية.
  • The legal nature of the article (i.e., mandatory or discretionary) is identified in the table heading.
    وتحدد الطبيعة القانونية للمادة (بمعنى إلزامية أو اختيارية) في عنوان الجدول.
  • Moreover, Croatian or Hungarian are offered either as a non-compulsory or as an elective compulsory subject at another eight secondary schools (seven for Croatian and three for Hungarian).
    كما أنّ اللغتين للكرواتية والمجرية تتوفران كمادة إما غير إلزامية أو اختيارية إلزامية في ثمانية مدارس ثانوية أخرى (7 بالنسبة للغة الكرواتية و3 بالنسبة للغة المجرية).